1
00:00:05,840 --> 00:00:08,336
„Имам поне два VBIED тук.“

2
00:00:08,360 --> 00:00:09,936
Боже мой Хелън.

3
00:00:09,960 --> 00:00:12,880
Лана, измъкни ме от тази кола! споко!

4
00:00:17,840 --> 00:00:20,496
ти се опита да ме убиеш,
и това не беше сделката.

5
00:00:20,520 --> 00:00:22,456
Имам нужда от доказателство, че брат ми е още жив,

6
00:00:22,480 --> 00:00:23,776
и ако не разбера това,

7
00:00:23,800 --> 00:00:26,696
ще направя всичко,
всичко по силите ми да те спра.

8
00:00:26,720 --> 00:00:30,160
Надявам се за твое добро
тя прави това, което трябва.

9
00:00:31,560 --> 00:00:33,496
Професор Калъм Шрьодер.

10
00:00:33,520 --> 00:00:36,536
Вярваме, че терористите
сега го държат като заложник.

11
00:00:36,560 --> 00:00:38,936
Какви оръжия? Ядрена.

12
00:00:38,960 --> 00:00:41,456
Няма време за губене, професоре.

13
00:00:41,480 --> 00:00:42,920
Да го довършим, а?

14
00:00:44,880 --> 00:00:46,976
„Имаме нова информация.

15
00:00:47,000 --> 00:00:49,616
„Разпознаването на лица се активира
Шрьодер и неговите похитители

16
00:00:49,640 --> 00:00:51,160
'при подход към летище.'

17
00:00:52,840 --> 00:00:55,296
Има бомба. Мисля, че е счупено.

18
00:00:55,320 --> 00:00:58,776
Издърпване на проводник от таймер
да го обезоръжиш е твърде лесно.

19
00:00:58,800 --> 00:01:00,576
Бронзова команда, ЕКСПО 1.

20
00:01:00,600 --> 00:01:03,136
Имаше радиоактивен материал
в самолета.

21
00:01:03,160 --> 00:01:07,336
EXPO 8, трябва да следваме
Trojan 1 е водещ в CCTV.

22
00:01:07,360 --> 00:01:09,240
Аз съм на това.

23
00:01:12,880 --> 00:01:14,160
Мамка му, мамка му!

24
00:01:16,360 --> 00:01:17,680
мамка му!

25
00:01:19,200 --> 00:01:21,360
ФИЛ, ПО РАДИО: „Контактна експлозия.
EXPO 8 не работи.

26
00:01:24,720 --> 00:01:26,440
Това беше капан. просто...

27
00:01:28,320 --> 00:01:30,296
вкара Хас право в него.

28
00:01:30,320 --> 00:01:31,696
За какво им трябваше пилотът?

29
00:01:31,720 --> 00:01:33,776
Той беше просто разносвач.

30
00:01:33,800 --> 00:01:35,760
И са го оставили да живее само за да те измамят?

31
00:01:38,440 --> 00:01:40,536
Какво ще стане с мен?
Защото не мога да се справя.

32
00:01:40,560 --> 00:01:44,496
Не мога да се справям повече с това да губя хора.

33
00:01:44,520 --> 00:01:48,416
Не мога да се справя
без да спасявам хора, които обичам.

34
00:01:48,440 --> 00:01:52,000
Но не можете да спасите всички.

35
00:01:54,000 --> 00:01:57,216
Изрично ти беше казано
отстъпи от това разследване.

36
00:01:57,240 --> 00:01:59,576
Не вярвам на причините ти
за това, че ни изключи.

37
00:01:59,600 --> 00:02:02,440
Нещо става тук,
и ще стигна до дъното.

38
00:02:03,720 --> 00:02:06,456
Загубили ли сте нещо?
Да, ключовете от колата ми.

39
00:02:06,480 --> 00:02:08,720
Един от тези
и все пак успявате да ги загубите?

40
00:02:11,320 --> 00:02:13,936
Имаме потвърждение
от анализ на данни за бомби.

41
00:02:13,960 --> 00:02:17,376
Бомбата под пилота
никога не е било предназначено да детонира.

42
00:02:17,400 --> 00:02:18,496
„Устройството беше примамка.“

43
00:02:18,520 --> 00:02:21,160
Мисля, че го използват
да ви дам информация.

44
00:02:23,000 --> 00:02:24,480
„Играят ни.“

45
00:02:30,400 --> 00:02:32,336
Каква информация
дал ли ти е досега?

46
00:02:32,360 --> 00:02:33,776
Какво е единственото нещо, което каза?

47
00:02:33,800 --> 00:02:36,896
Само че мъжете, на които е доставил
говореха фарси по телефона.

48
00:02:36,920 --> 00:02:38,960
Ето го.
Те искат да изглежда като Иран.

49
00:02:40,560 --> 00:02:42,320
Те искат да започнат война.

50
00:02:44,640 --> 00:02:45,680
Съжалявам че закъснях

51
00:02:47,120 --> 00:02:48,736
Съжалявам, кой си ти?

52
00:02:48,760 --> 00:02:51,496
Кай. Кай?

53
00:02:51,520 --> 00:02:52,760
да

54
00:02:54,280 --> 00:02:55,696
Мисля, че си в грешната стая.

55
00:02:55,720 --> 00:02:58,096
Ъъъ... Ъъъ, не, сър, това е Кай Гадли,

56
00:02:58,120 --> 00:03:00,200
наш експерт от
заведението за атомни оръжия.

57
00:03:01,680 --> 00:03:04,056
Експерт? добре ли

58
00:03:04,080 --> 00:03:06,136
здрасти на колко години е

59
00:03:06,160 --> 00:03:08,776
Кай ще бъде нашият пробен камък
за всяка необходима информация

60
00:03:08,800 --> 00:03:10,776
около потенциално ядрено устройство,

61
00:03:10,800 --> 00:03:13,216
както и съветване на правителството
на следващите стъпки.

62
00:03:13,240 --> 00:03:16,160
да Какво правим, ако е тук... Тук е.

63
00:03:17,120 --> 00:03:19,416
И какъв е отговорът на правителството
трябва да бъде. вярно

64
00:03:19,440 --> 00:03:21,280
И така, казаха ли ви за Иран?

65
00:03:22,480 --> 00:03:23,616
С... Иран? добре...

66
00:03:23,640 --> 00:03:26,160
Е, пилотът го каза
атентаторите говореха фарси.

67
00:03:27,200 --> 00:03:29,776
Това е необичайно за британски пилот
да говоря фарси, не мислиш ли?

68
00:03:29,800 --> 00:03:31,576
Е, явно жена му го говори.

69
00:03:31,600 --> 00:03:34,256
И така, от всички пилоти,
случайно са резервирали това?

70
00:03:34,280 --> 00:03:37,216
Тези хора не правят грешки.
Това беше "хайде".

71
00:03:37,240 --> 00:03:39,816
Да, но защо да сочите с пръст Иран?

72
00:03:39,840 --> 00:03:43,016
Знаем, че някога са имали способността
за рафиниране на уран-235,

73
00:03:43,040 --> 00:03:45,816
и ние също подозираме американските удари
върху способността им да го направят

74
00:03:45,840 --> 00:03:47,576
не бяха напълно успешни.

75
00:03:47,600 --> 00:03:50,216
Което им дава средствата.
Не, но не и мотивът.

76
00:03:50,240 --> 00:03:52,696
Те имат... ядрени врагове у дома,

77
00:03:52,720 --> 00:03:55,216
тогава защо ще дойдат за нас?
Да точно така.

78
00:03:55,240 --> 00:03:56,896
Вече предадох това на COBRA.

79
00:03:56,920 --> 00:03:59,896
Чудесно Е, тогава сме прецакани.
Те точно това искат.

80
00:03:59,920 --> 00:04:01,296
Кои са "те"?

81
00:04:01,320 --> 00:04:04,680
Наемници, какъвто бях и аз
влизане в. Ели, моля те?

82
00:04:06,440 --> 00:04:09,520
Ние идентифицирахме един от тях
като Себастиан Пинчбек.

83
00:04:10,800 --> 00:04:12,936
Роден в тази страна,
започва с дребни престъпления

84
00:04:12,960 --> 00:04:15,176
преди да продължите
към по-организирани начинания.

85
00:04:15,200 --> 00:04:17,696
Оттам той намери своя път
в частни военни договори.

86
00:04:17,720 --> 00:04:19,936
Точно така, наемници.
Значи това е прокси война?

87
00:04:19,960 --> 00:04:22,896
Изглежда така. Но кой е
да им плащаш, ако не е Иран?

88
00:04:22,920 --> 00:04:24,256
сър?

89
00:04:24,280 --> 00:04:25,640
Може ли да поговорим?

90
00:04:27,800 --> 00:04:30,160
да курс.

91
00:04:34,560 --> 00:04:36,256
Поставяне на ядрени оръжия срещу пари.

92
00:04:36,280 --> 00:04:38,240
Какво, по дяволите, не е наред със света?

93
00:04:47,240 --> 00:04:48,696
Трябва да уведомим висшестоящите

94
00:04:48,720 --> 00:04:50,480
имаме съмнения
относно участието на Иран.

95
00:04:51,680 --> 00:04:53,320
ще го направя Разбира се, може да няма значение.

96
00:04:55,200 --> 00:04:57,896
Всички можем да подозираме, че не са те,
но освен ако не докажем обратното...

97
00:04:57,920 --> 00:05:00,216
Опитваш се да си пробиеш път
в това разследване.

98
00:05:00,240 --> 00:05:03,336
Моят екип участва в това разследване
независимо дали ви харесва или не.

99
00:05:03,360 --> 00:05:05,816
От вас зависи колко информация
споделяте с нас.

100
00:05:05,840 --> 00:05:07,376
Но ще кажа това.

101
00:05:07,400 --> 00:05:09,176
Ти беше този
който стоеше пред нас

102
00:05:09,200 --> 00:05:11,536
и каза, когато посочим с пръст,
по-добре да го оправим.

103
00:05:11,560 --> 00:05:14,776
Е, бих казал, че стоите много
по-голям шанс да направите това

104
00:05:14,800 --> 00:05:16,880
ако спреш да задържаш офицерите ми
на една ръка разстояние.

105
00:05:26,640 --> 00:05:30,280
Основната причина SO15 са били
остана извън това разследване...

106
00:05:32,160 --> 00:05:35,160
е защото подозираме
терористите имат вътрешен човек.

107
00:05:40,120 --> 00:05:41,840
Детектив сержант Морган.

108
00:05:43,960 --> 00:05:45,560
Искам да видя брат си.

109
00:05:47,480 --> 00:05:48,600
Както желаете.

110
00:06:00,080 --> 00:06:04,360
— Люк Морган. Това е днешният вестник.

111
00:06:06,280 --> 00:06:09,736
„На кого ще покажете това?
за кого е

112
00:06:09,760 --> 00:06:11,376
„Хелън, не се опитвай да ме намериш!

113
00:06:11,400 --> 00:06:13,040
„Не правете това, което ви молят! Ааа!

114
00:06:16,440 --> 00:06:18,040
Има още нещо, което ми трябва от теб...

115
00:06:19,680 --> 00:06:21,240
преди това да свърши.

116
00:06:25,200 --> 00:06:27,200
Знаем, че строите
ядрено оръжие.

117
00:06:28,800 --> 00:06:30,776
Оставил си доказателства.

118
00:06:30,800 --> 00:06:33,880
Радиация. Болен шофьор на камион.

119
00:06:35,560 --> 00:06:38,520
Не е трудно да го свържете
на човека, когото отвлякохте.

120
00:06:40,400 --> 00:06:41,840
Те ще ви намерят.

121
00:06:45,760 --> 00:06:46,800
Това е добре

122
00:06:50,800 --> 00:06:53,440
Хайде да се поразходим, става ли?

123
00:06:59,920 --> 00:07:02,880
Или предпочитате това да е последното
когато си видял брат си жив?

124
00:07:25,040 --> 00:07:28,176
Най-общо казано, вие сте
има два вида ядрено оръжие -

125
00:07:28,200 --> 00:07:30,896
делене, синтез.

126
00:07:30,920 --> 00:07:32,656
Деленето е най-лесното за правене,

127
00:07:32,680 --> 00:07:36,376
и предвид факта, който подозираме
Шрьодер ще работи сам

128
00:07:36,400 --> 00:07:37,456
а не в лабораторни условия,

129
00:07:37,480 --> 00:07:40,880
можем да бъдем доста сигурни
това е, което той е построил... което...

130
00:07:44,440 --> 00:07:45,920
ще изглежда...

131
00:07:49,360 --> 00:07:50,400
като това

132
00:07:59,640 --> 00:08:01,456
Това е като много тъмен Син Петър.

133
00:08:01,480 --> 00:08:04,816
Съжалявам, трябваше да работя
с наличното.

134
00:08:04,840 --> 00:08:08,536
Ти... Сега те няма
някаква дренажна тръба отвън.

135
00:08:08,560 --> 00:08:10,456
Продължавай с това, Кай.

136
00:08:10,480 --> 00:08:16,696
И така, вие имате своето голямо парче
подкритичен материал до този край,

137
00:08:16,720 --> 00:08:18,136
по-малко парче в този край.

138
00:08:18,160 --> 00:08:19,576
Това е методът на цевта.

139
00:08:19,600 --> 00:08:22,776
Изстрелва по-малко парче
в по-голямото парче,

140
00:08:22,800 --> 00:08:24,056
и постигате критична маса.

141
00:08:24,080 --> 00:08:26,416
Което означава какво точно?

142
00:08:26,440 --> 00:08:28,280
Верижна реакция.

143
00:08:29,960 --> 00:08:31,096
Гъбен облак.

144
00:08:31,120 --> 00:08:32,520
Всички мъртви.

145
00:08:38,240 --> 00:08:40,936
И колко голямо е това?
Каква е зоната на взрива?

146
00:08:40,960 --> 00:08:42,696
Ако имат това, което си мислим, че имат,

147
00:08:42,720 --> 00:08:46,800
тогава разглеждаме еквивалента
на тактическо ядрено оръжие.

148
00:08:49,960 --> 00:08:51,416
там.

149
00:08:51,440 --> 00:08:55,656
Не е масово в този контекст.
Огнена топка с диаметър 300 метра.

150
00:08:55,680 --> 00:08:57,120
Толкова достатъчно голям.

151
00:08:59,520 --> 00:09:02,136
Точно така, те искат конкретно местоположение.

152
00:09:02,160 --> 00:09:04,040
да парламентът...

153
00:09:05,160 --> 00:09:07,016
концерт. Това не е цял град.

154
00:09:07,040 --> 00:09:08,656
Все пак хиляди мъртви

155
00:09:08,680 --> 00:09:11,136
и изгаряния трета степен за всички
в рамките на 11 километра.

156
00:09:11,160 --> 00:09:14,320
И отлаганията биха убили
стотици хиляди.

157
00:09:17,680 --> 00:09:19,200
Това е... Това е много.

158
00:09:24,400 --> 00:09:25,480
Наздраве, Кай.

159
00:09:32,320 --> 00:09:35,160
Дани. добре ли си

160
00:09:54,920 --> 00:09:56,560
уау да

161
00:09:57,720 --> 00:09:58,960
Всичко, от което се нуждаем.

162
00:10:01,120 --> 00:10:04,000
Това е невероятно. честито
Благодаря, Уош.

163
00:10:08,680 --> 00:10:10,360
Защо не ми каза по-рано?

164
00:10:12,480 --> 00:10:15,440
Времето не беше страхотно, нали?
Да, не мога да споря с това.

165
00:10:18,160 --> 00:10:21,176
Слушай, разбирам, ако това означава
че няма да можеш...

166
00:10:21,200 --> 00:10:22,520
Не, това е...

167
00:10:24,320 --> 00:10:27,280
няма да ходя никъде Имам предвид.

168
00:10:28,760 --> 00:10:31,416
Е, ти беше този, който те каза
не може да има планове и да бъде в EOD.

169
00:10:31,440 --> 00:10:34,160
това е вярно
Но сега имам дете за хранене.

170
00:10:35,200 --> 00:10:36,640
Да, имаш. плюс...

171
00:10:38,240 --> 00:10:39,600
имаш нужда от мен

172
00:10:43,040 --> 00:10:44,280
Това е вярно.

173
00:10:46,640 --> 00:10:48,040
Това е страхотна новина.

174
00:11:00,880 --> 00:11:03,880
„Армията беше по-просто място.“

175
00:11:04,920 --> 00:11:05,960
Не беше ли?

176
00:11:08,560 --> 00:11:10,320
Всичко е свързано с защитата на вашите приятели.

177
00:11:11,640 --> 00:11:13,400
Всички имахме една и съща цел.

178
00:11:16,400 --> 00:11:19,840
Ние... наистина бяхме едно голямо семейство.

179
00:11:22,920 --> 00:11:26,600
Но сега съм вкъщи, все още съм EOD,
но заплахите се чувстват по-големи.

180
00:11:28,760 --> 00:11:30,600
Бомбите са по-близо.

181
00:11:32,240 --> 00:11:34,776
Постоянно се опитвам
да защитавам всички, но чувствам...

182
00:11:34,800 --> 00:11:37,560
Просто се чувствам напълно сам.

183
00:11:42,000 --> 00:11:43,040
виж...

184
00:11:46,920 --> 00:11:48,000
Детето ми...

185
00:11:50,520 --> 00:11:53,480
Детето ми се роди
по време на второто ми турне в Ирак.

186
00:11:54,520 --> 00:11:59,640
И моята секция беше натоварена със...
с почистване след IED.

187
00:12:00,600 --> 00:12:03,560
Поставяне на парчета... в торби.

188
00:12:05,320 --> 00:12:09,136
И така, прибирам се у дома, за да се срещна с детето си,

189
00:12:09,160 --> 00:12:10,880
и мисля, че само като го държа...

190
00:12:12,320 --> 00:12:13,560
Бих могъл да му дам...

191
00:12:14,960 --> 00:12:16,440
моите кошмари.

192
00:12:20,680 --> 00:12:22,000
И така не го направих.

193
00:12:23,880 --> 00:12:25,640
Не сте държали сина си? не

194
00:12:28,480 --> 00:12:29,920
Не за дълго време.

195
00:12:31,680 --> 00:12:33,216
Ами сега?

196
00:12:33,240 --> 00:12:34,440
Дръжте го всеки ден.

197
00:12:36,040 --> 00:12:39,520
Но той е тийнейджър,
затова го правя, за да го ядоса.

198
00:12:41,040 --> 00:12:42,520
Ще го заведа на мача утре.

199
00:12:43,840 --> 00:12:46,760
Тогава той ще трябва да ме прегърне,
ако вкараме.

200
00:12:48,920 --> 00:12:50,080
Когато вкараме.

201
00:12:52,040 --> 00:12:53,616
И така, какво се промени?

202
00:12:53,640 --> 00:12:55,800
Това е, защото избрах да живея, Лана.

203
00:12:58,160 --> 00:13:01,440
И го правя, ИЗБИРАМ да живея.

204
00:13:03,640 --> 00:13:04,920
всеки ден

205
00:13:08,360 --> 00:13:10,200
Но не можех да направя нищо от това, докато...

206
00:13:13,080 --> 00:13:14,720
Напуснах армията.

207
00:13:36,480 --> 00:13:39,776
Имаме лицево разпознаване на живо
на място във всички транспортни възли,

208
00:13:39,800 --> 00:13:42,176
увеличихме бройката
на патрулиращи служители,

209
00:13:42,200 --> 00:13:44,576
и всички АРВ препарати са в режим на готовност. добре

210
00:13:44,600 --> 00:13:45,616
защото е уикенд,

211
00:13:45,640 --> 00:13:47,816
ние също имаме няколко
случващи се важни събития,

212
00:13:47,840 --> 00:13:49,016
привличайки големи тълпи.

213
00:13:49,040 --> 00:13:50,576
Защо просто не ги отмените?

214
00:13:50,600 --> 00:13:53,416
Е, може да се постави отмяна на един
до проблем с мястото.

215
00:13:53,440 --> 00:13:55,936
Отмяна на всички...
Те биха искали обяснение.

216
00:13:55,960 --> 00:13:57,496
И правителството все още не е готово

217
00:13:57,520 --> 00:14:00,056
да признае публично ядрено оръжие
може да си е проправил път

218
00:14:00,080 --> 00:14:01,456
на британска земя на техен пост.

219
00:14:01,480 --> 00:14:04,856
Ще бъдат изклани в пресата.
По-добре от ядрена детонация.

220
00:14:04,880 --> 00:14:08,576
Е, не съм сигурен, че го виждат
по този начин, но да,

221
00:14:08,600 --> 00:14:11,256
поради което зависи от нас
за да разреши този проблем възможно най-бързо,

222
00:14:11,280 --> 00:14:13,480
и за предпочитане тихо, колкото е възможно.

223
00:14:14,720 --> 00:14:16,336
Изгответе списък с потенциални цели.

224
00:14:16,360 --> 00:14:17,880
Искам ЕКСПО да започнат да ги проверяват.

225
00:14:18,840 --> 00:14:20,240
И къде е DS Morgan?

226
00:14:21,200 --> 00:14:22,216
Не съм сигурен, сър.

227
00:14:22,240 --> 00:14:25,800
Е, намери я, моля те,
и я вкарай тук сега. господине

228
00:14:43,680 --> 00:14:45,880
Момчета, време е за зареждане.

229
00:14:54,760 --> 00:14:57,056
„EXPO 1, списък с потенциални цели

230
00:14:57,080 --> 00:14:59,280
"скоро идвам." получено.

231
00:15:05,440 --> 00:15:06,560
какво ти е на ум

232
00:15:11,400 --> 00:15:14,160
Да, така, вчера бях...

233
00:15:16,200 --> 00:15:17,800
с моя терапевт.

234
00:15:18,880 --> 00:15:22,320
Той смята... че трябва да напусна EOD.

235
00:15:29,280 --> 00:15:30,480
Чуйте това.

236
00:15:31,440 --> 00:15:32,760
Не мога да кажа, че съм изненадан.

237
00:15:33,760 --> 00:15:36,800
не? Кога беше последният път
беше ли щастлива, Лана?

238
00:15:38,080 --> 00:15:41,040
Искрено щастлив. Защото не мога да си спомня.

239
00:15:43,080 --> 00:15:46,336
Не ме разбирайте погрешно Вие не сте
най-лесният човек за работа,

240
00:15:46,360 --> 00:15:50,400
но... няма глупости с теб.

241
00:15:51,560 --> 00:15:52,800
Това, което виждате, е това, което получавате.

242
00:15:54,360 --> 00:15:55,640
И това е рядкост.

243
00:15:57,320 --> 00:15:58,440
Вие заслужавате да бъдете щастливи.

244
00:16:00,040 --> 00:16:01,560
Е, нека свършим тази работа...

245
00:16:03,080 --> 00:16:04,680
и нека се измъкнем живи от това.

246
00:16:20,680 --> 00:16:22,376
Ели, трябва да знам последното местоположение

247
00:16:22,400 --> 00:16:23,680
от личния телефон на DS Morgan.

248
00:16:26,400 --> 00:16:28,400
Изобщо не мога да я хвана. Странно е.

249
00:16:31,600 --> 00:16:32,640
почакай

250
00:16:45,520 --> 00:16:47,960
Последният пинг беше вчера в 21 часа.

251
00:16:49,560 --> 00:16:52,120
Беше неподвижен в продължение на десет минути
преди да излезе офлайн.

252
00:16:55,680 --> 00:16:57,480
Какво, по дяволите, правеше тя там?

253
00:17:38,040 --> 00:17:40,440
„Централен 1 до ЕКСПО 1,
необходима помощ.'

254
00:17:42,240 --> 00:17:43,936
ЕКСПО 1. Какво имаш?

255
00:17:43,960 --> 00:17:47,256
„Централен 1-3 намери
Колата на Bronze 2 е изоставена

256
00:17:47,280 --> 00:17:48,936
'на отдалечено място.

257
00:17:48,960 --> 00:17:50,496
— Подозрителни обстоятелства.

258
00:17:50,520 --> 00:17:52,480
Кажете му да не пипа нищо.
Ние сме на път.

259
00:18:04,040 --> 00:18:05,536
Намерих колата й с ключовете вътре.

260
00:18:05,560 --> 00:18:08,360
Мислех, че трябва да ти се обадя.
Да, постъпихте правилно.

261
00:18:36,920 --> 00:18:39,096
Няма следи от устройства, които са използвали преди.

262
00:18:39,120 --> 00:18:40,920
Без да рискувам обаче.

263
00:19:29,640 --> 00:19:30,880
Ето ключове.

264
00:19:32,360 --> 00:19:34,360
Добре, ще направя цялостно почистване.

265
00:19:49,800 --> 00:19:50,896
да

266
00:19:50,920 --> 00:19:53,256
„DS Morgan имаше Bluetooth тракер
на нейните ключове.

267
00:19:53,280 --> 00:19:55,696
Имам нужда от теб за достъп до нейния облак
и разберете къде е.

268
00:19:55,720 --> 00:19:57,840
„Изпратете ми местоположението, става ли?“

269
00:19:59,360 --> 00:20:01,416
Ще видя дали мога да я намеря.
Чакай, Брентън.

270
00:20:01,440 --> 00:20:03,536
Ще изведа друг екип на ЕКСПО
да освободи колата.

271
00:20:03,560 --> 00:20:06,360
Ще дойдем с теб.
Това може да е твърде късно.

272
00:20:59,880 --> 00:21:01,080
тук!

273
00:21:08,800 --> 00:21:10,120
Идваш навреме.

274
00:21:15,280 --> 00:21:16,376
Доведи я при мен.

275
00:21:16,400 --> 00:21:20,136
Добре.
Добре, задействай екипировката. да вървим

276
00:21:20,160 --> 00:21:21,760
Трябва да започнем да се движим сега.

277
00:21:33,400 --> 00:21:36,720
Нийл! Нийл, бягай! БЯГАЙ!

278
00:21:37,760 --> 00:21:38,920
Бягай, Нийл!

279
00:21:54,640 --> 00:21:55,880
Как те намери?

280
00:21:58,200 --> 00:22:00,056
дай ми го

281
00:22:00,080 --> 00:22:02,840
Шибаният тракер. Дай ми го!

282
00:22:06,760 --> 00:22:07,880
Почисти го.

283
00:22:09,320 --> 00:22:12,256
Каквото и да правите, правете го бързо.

284
00:22:12,280 --> 00:22:15,040
Идваш с мен. Точно, върху мен.

285
00:22:19,320 --> 00:22:21,776
„Все още няма отговор от Централен 1-3,

286
00:22:21,800 --> 00:22:24,936
и имаме непотвърдени доклади
на изстрели в района.

287
00:22:24,960 --> 00:22:26,736
„Какво е вашето очаквано време за пристигане?“

288
00:22:26,760 --> 00:22:27,816
Ние сме на около минута.

289
00:22:27,840 --> 00:22:29,000
Копирай това.

290
00:22:49,920 --> 00:22:51,080
хайде

291
00:22:58,360 --> 00:22:59,600
Имаме работа за вършене.

292
00:23:07,640 --> 00:23:08,720
Седни.

293
00:23:12,320 --> 00:23:13,640
Седни.

294
00:23:22,320 --> 00:23:24,016
така...

295
00:23:24,040 --> 00:23:26,496
Тук се случва магията.

296
00:23:26,520 --> 00:23:29,880
Мога да контролирам цялата операция...
точно от тук.

297
00:23:31,000 --> 00:23:33,400
А ти, ти имаш място на първия ред.

298
00:23:52,600 --> 00:23:54,120
Проверете колата на Брентън.

299
00:23:59,440 --> 00:24:00,800
Дани.

300
00:24:12,720 --> 00:24:13,920
мамка му

301
00:24:28,240 --> 00:24:30,040
мамка му

302
00:24:39,360 --> 00:24:40,776
DC Хакет?

303
00:24:40,800 --> 00:24:44,616
EXPO Намерих тялото на DC Brenton
близо до Weltsham Street, сър.

304
00:24:44,640 --> 00:24:46,600
Тялото му? да

305
00:24:48,280 --> 00:24:50,160
Тя каза, че има множество рани от куршуми.

306
00:24:52,840 --> 00:24:54,280
Вземете CTSFO там сега.

307
00:25:09,080 --> 00:25:10,160
добре ли сте момчета

308
00:25:15,440 --> 00:25:18,440
Има ли информация за стрелеца?
Чакаме потвърждение.

309
00:25:20,160 --> 00:25:22,296
Имам достъп до видеонаблюдение на Weltsham Street.

310
00:25:22,320 --> 00:25:23,680
Сега идва.

311
00:25:25,760 --> 00:25:26,960
там.

312
00:25:34,920 --> 00:25:36,280
Микробус за размирици?

313
00:25:37,560 --> 00:25:38,920
Може ли да се приближим?

314
00:25:45,040 --> 00:25:46,160
ДС Морган.

315
00:25:48,200 --> 00:25:49,480
Тя е с Пинчбек?

316
00:25:52,240 --> 00:25:54,040
DC Брентън беше тръгнал да я търси.

317
00:25:55,360 --> 00:25:58,016
ЕКСПО 1, това е Централна 1-4.

318
00:25:58,040 --> 00:26:00,360
Въоръженият заподозрян е Себастиан Пинчбек.

319
00:26:01,880 --> 00:26:03,216
Има един заложник с него.

320
00:26:03,240 --> 00:26:05,456
„Заложник е потвърден като Бронз две.“

321
00:26:05,480 --> 00:26:08,696
Това е Морган. мамка му — Задръжте позициите си.

322
00:26:08,720 --> 00:26:10,136
Резервното копие е на път.

323
00:26:10,160 --> 00:26:13,040
„Проверете дали тракерът все още е активен.“
Копирай това.

324
00:26:16,040 --> 00:26:17,176
Тракерът е онлайн.

325
00:26:17,200 --> 00:26:19,840
В сграда е
на около 350 метра от вас.

326
00:26:22,040 --> 00:26:23,400
— Добре, тръгваме след нея.

327
00:26:24,800 --> 00:26:25,960
„Копирай“.

328
00:26:27,840 --> 00:26:29,896
— Намериха тялото на медника. добре

329
00:26:29,920 --> 00:26:32,056
„Те са на път към вас.“
Да, добре, добре.

330
00:26:32,080 --> 00:26:34,336
Всичко ще се планира.

331
00:26:34,360 --> 00:26:36,080
Свийте всичко останало.

332
00:26:37,320 --> 00:26:38,496
Всичко.

333
00:26:38,520 --> 00:26:39,760
"Аз съм на това."

334
00:26:57,160 --> 00:26:59,776
„Входът идва отдясно.

335
00:26:59,800 --> 00:27:03,760
— Сградата е необитаема.
разбрах. На приближаване.

336
00:27:05,160 --> 00:27:06,720
Да убием комуникациите.

337
00:27:17,480 --> 00:27:19,896
След като влезете, излезте по стълбите
в края на коридора

338
00:27:19,920 --> 00:27:21,080
"отдясно."

339
00:27:23,000 --> 00:27:24,800
ЕКСПО 1 Браво, получаваш ли?

340
00:27:27,440 --> 00:27:29,960
Загубихме комуникациите. Да, аз също.

341
00:27:35,520 --> 00:27:38,480
ЕКСПО 1, това е Централна 1-4.
приемаш ли ме

342
00:27:40,760 --> 00:27:43,096
Троянски 1, Централен 1-4, чуваш ли ме?

343
00:27:43,120 --> 00:27:44,136
какво става

344
00:27:44,160 --> 00:27:46,296
Комуникационно затъмнение на мястото
където Брентън беше застрелян.

345
00:27:46,320 --> 00:27:47,336
Просто там? Да, сър.

346
00:27:47,360 --> 00:27:48,936
Всички други единици изглежда работят добре.

347
00:27:48,960 --> 00:27:50,600
Просто всеки в радиус от миля от тях.

348
00:27:53,440 --> 00:27:55,520
да вървим да вървим

349
00:27:59,240 --> 00:28:01,336
На правилното място ли сте? Мисли така.

350
00:28:01,360 --> 00:28:02,536
TSG поддръжка.

351
00:28:02,560 --> 00:28:04,400
Закъсняваме.

352
00:28:07,680 --> 00:28:09,160
Мога ли да видя вашите документи за самоличност?

353
00:28:10,640 --> 00:28:11,680
да

354
00:28:14,040 --> 00:28:15,656
И вашия номер на разрешение.

355
00:28:15,680 --> 00:28:17,696
Чакай да се обадя на моя DS.

356
00:28:17,720 --> 00:28:19,256
Комуникациите ни са прекъснати.

357
00:28:19,280 --> 00:28:21,576
Да, нашите също.

358
00:28:21,600 --> 00:28:23,656
Една секунда.

359
00:28:23,680 --> 00:28:25,136
шкипер. да

360
00:28:25,160 --> 00:28:27,776
Тъкмо сме на проверката на автомобила
в очакване на разрешение.

361
00:28:27,800 --> 00:28:28,880
добре

362
00:28:30,120 --> 00:28:33,760
да добре Сега ще те предам на нея.

363
00:28:37,120 --> 00:28:38,720
Прекарайте хората ми през охраната.

364
00:28:43,800 --> 00:28:45,336
Лесно мога да направя още едно обаждане.

365
00:28:45,360 --> 00:28:47,080
Помислете за брат си.

366
00:29:09,640 --> 00:29:10,920
Да, нека я сложа.

367
00:29:13,200 --> 00:29:14,400
Да, сержант.

368
00:29:15,760 --> 00:29:17,520
Това е DS Morgan.

369
00:29:19,760 --> 00:29:26,160
Моят код за оторизация е...
едно... седем... девет...

370
00:29:29,640 --> 00:29:32,120
Сиера, Зулу...

371
00:29:33,920 --> 00:29:35,080
осем.

372
00:29:39,240 --> 00:29:40,440
разбрах.

373
00:29:44,840 --> 00:29:46,240
Комуникациите ви още ли не работят?

374
00:29:48,320 --> 00:29:50,800
Да, нямам нищо. Да, аз също.

375
00:29:54,360 --> 00:29:56,240
Опитват се да ни прокарат
в нещо.

376
00:29:57,360 --> 00:29:58,800
Никога не е толкова просто.

377
00:30:02,000 --> 00:30:03,040
Сдържайте се.

378
00:30:05,560 --> 00:30:06,960
Какво мислиш, Уош?

379
00:30:22,480 --> 00:30:23,960
Фил, имаш ли цигара?

380
00:30:25,080 --> 00:30:26,240
да

381
00:30:28,040 --> 00:30:29,576
Изпрати го по коридора за мен.

382
00:30:29,600 --> 00:30:31,200
Дръжте го ниско.

383
00:30:41,440 --> 00:30:44,880
Дим навън.

384
00:30:54,040 --> 00:30:58,200
Електронен тройник. Още един капан.

385
00:31:02,280 --> 00:31:06,336
Какво ще правим тогава?
Е, ще погледна.

386
00:31:06,360 --> 00:31:09,856
Не, не е безопасно.
Ще трябва да намерим друг начин.

387
00:31:09,880 --> 00:31:11,776
Да, сигурен съм
това е, което те искат да направим.

388
00:31:11,800 --> 00:31:13,760
Приключих с това, което те искат.

389
00:32:07,840 --> 00:32:09,040
мамка му

390
00:32:11,400 --> 00:32:12,816
Какво има, Уош?

391
00:32:12,840 --> 00:32:16,840
Имам две такси,
един над спусъка.

392
00:32:18,760 --> 00:32:20,000
Не мога да стигна до него.

393
00:32:22,920 --> 00:32:24,440
Не мога да неутрализирам устройството.

394
00:32:28,200 --> 00:32:31,296
Среща в един, един, пет,
четири, две, три.

395
00:32:31,320 --> 00:32:32,560
Един час.

396
00:32:35,040 --> 00:32:36,320
да

397
00:32:38,280 --> 00:32:40,936
Уверете се, че всичко е на мястото си.

398
00:32:40,960 --> 00:32:42,960
И нашият резерв е на път, нали?

399
00:32:45,360 --> 00:32:46,720
да

400
00:32:49,040 --> 00:32:50,720
Хубаво. Ще се видим там.

401
00:32:55,200 --> 00:32:58,080
Познаваш приятелите си
ще дойдат скоро.

402
00:32:59,480 --> 00:33:03,296
Оставих им малка изненада долу.

403
00:33:03,320 --> 00:33:06,680
Ако имат достатъчно късмет
за да преодолея това, добре...

404
00:33:08,240 --> 00:33:10,720
те не могат да те намерят
в едно парче, сега, могат ли?

405
00:33:12,080 --> 00:33:15,696
И това малко зареждане
трябва да се погрижи за това.

406
00:33:15,720 --> 00:33:17,176
Трябва да се върнеш назад, Фил.

407
00:33:17,200 --> 00:33:20,736
Твърде ниско е, за да преминеш.
Не можем да рискуваме.

408
00:33:20,760 --> 00:33:23,256
Няма начин по дяволите. Не се случва.
Ние няма да те напуснем.

409
00:33:23,280 --> 00:33:24,840
Ще трябва да намериш друг начин.

410
00:33:29,280 --> 00:33:31,856
Фил... няма друг начин.

411
00:33:31,880 --> 00:33:34,440
Цялото място може да е манипулирано.
Не мога да те оставя.

412
00:33:38,080 --> 00:33:41,240
Не губя никой друг. върви

413
00:33:50,000 --> 00:33:51,120
Добре.

414
00:34:00,160 --> 00:34:01,200
да вървим

415
00:34:11,880 --> 00:34:14,416
Бих искал да се възползвам от тази възможност

416
00:34:14,440 --> 00:34:17,656
за да ви благодаря за вашата услуга,
ти и брат ти.

417
00:34:17,680 --> 00:34:20,296
Знаеш ли, той беше лесна цел.

418
00:34:20,320 --> 00:34:22,576
Имаше истинска жажда за пари.

419
00:34:22,600 --> 00:34:27,040
Но отново, всички имаме
нашите слабости, нали?

420
00:34:29,520 --> 00:34:30,880
Чакай, чакай.

421
00:34:51,080 --> 00:34:52,120
Хелън?

422
00:35:39,800 --> 00:35:41,240
Търсите DS Morgan?

423
00:35:43,440 --> 00:35:45,176
Просто ти липсваше.

424
00:35:45,200 --> 00:35:47,720
Къде са я докарали?
В сградата сме аз и тя.

425
00:35:48,840 --> 00:35:51,480
Вие наистина мислите, че хората ми
ще ме остави ли тук така?

426
00:35:57,480 --> 00:35:59,600
Мисля, че вашите хора
би направил много по-лошо от това.

427
00:36:01,400 --> 00:36:03,536
Опитваш се да ми кажеш
че Морган ти е сложил това?

428
00:36:03,560 --> 00:36:04,960
да

429
00:36:06,880 --> 00:36:08,216
какво става

430
00:36:08,240 --> 00:36:10,576
Не мислиш
че тя е способна на това?

431
00:36:10,600 --> 00:36:12,320
Знам, че не е способна на това.

432
00:36:52,360 --> 00:36:54,456
Бронз две, трябва да докладвам
до Gold Command.

433
00:36:54,480 --> 00:36:56,480
Да, сержант. благодаря

434
00:37:01,240 --> 00:37:02,600
Къде е бомбата?

435
00:37:06,920 --> 00:37:09,320
Не това.
Знаете за какво говоря.

436
00:37:10,400 --> 00:37:12,720
Знаем, че сте построили
ядрена бомба на територията на Обединеното кралство.

437
00:37:13,800 --> 00:37:14,880
къде е

438
00:37:21,480 --> 00:37:22,680
Започвате ли война?

439
00:37:27,280 --> 00:37:28,520
за кого?

440
00:37:31,120 --> 00:37:32,136
Иран.

441
00:37:32,160 --> 00:37:33,320
Ха, глупости.

442
00:37:40,840 --> 00:37:42,296
Защо има значение за теб?

443
00:37:42,320 --> 00:37:45,320
Ами... Трета световна война?

444
00:37:46,560 --> 00:37:49,576
Ако знаеш само колко
плащаха ми...

445
00:37:49,600 --> 00:37:51,000
тогава щеше да разбереш.

446
00:37:56,800 --> 00:37:58,440
Каквото и да се случи тук днес...

447
00:38:00,840 --> 00:38:02,120
това ще подобри нещата.

448
00:38:12,240 --> 00:38:13,736
Е, какво ще правиш сега?

449
00:38:13,760 --> 00:38:16,696
Ще обезвредя... това устройство,

450
00:38:16,720 --> 00:38:19,616
и тогава ще ми кажеш
къде е ядреното оръжие.

451
00:38:19,640 --> 00:38:20,680
добре

452
00:38:24,400 --> 00:38:25,560
Лана, погледни ме.

453
00:38:28,280 --> 00:38:29,720
Твърде късно е.

454
00:38:31,120 --> 00:38:33,016
Ти загуби.

455
00:38:33,040 --> 00:38:35,336
загубих ли?

456
00:38:35,360 --> 00:38:36,440
По дяволите мразя да губя.

457
00:38:38,680 --> 00:38:40,256
Нека да разгледаме това.

458
00:38:40,280 --> 00:38:42,496
да

459
00:38:42,520 --> 00:38:44,896
Кажи ми къде
шибаното ядрено оръжие е.

460
00:38:44,920 --> 00:38:46,520
кажи ми! къде е

461
00:38:48,520 --> 00:38:51,376
Няма да ги махна
от стомаха си

462
00:38:51,400 --> 00:38:52,960
докато не започнеш да говориш.

463
00:38:55,200 --> 00:38:57,856
Имаше мо...
Имаше да се правят пари.

464
00:38:57,880 --> 00:38:59,896
добре да

465
00:38:59,920 --> 00:39:01,216
Но е трудно да се обзаложим...

466
00:39:01,240 --> 00:39:02,536
мамка му

467
00:39:02,560 --> 00:39:04,440
На нестабилна валута, така че...

468
00:39:05,800 --> 00:39:08,880
трябваше да направим
първо финансовите атаки.

469
00:39:11,040 --> 00:39:13,456
Те казаха, че ще бъде по-лесно да се направи всичко това

470
00:39:13,480 --> 00:39:16,720
ако трябваше да подкопаем
вашата сигурност, така че...

471
00:39:18,960 --> 00:39:21,240
решихме да бомбардираме офисите ви.

472
00:39:22,400 --> 00:39:23,416
да

473
00:39:23,440 --> 00:39:25,200
Ами ядреното оръжие?

474
00:39:28,160 --> 00:39:30,136
Искаха да изглеждат
все едно беше Иран.

475
00:39:30,160 --> 00:39:31,320
СЗО?

476
00:39:36,000 --> 00:39:37,040
давай

477
00:39:38,760 --> 00:39:40,800
Шибаните американци.

478
00:39:47,240 --> 00:39:48,440
защо

479
00:39:49,880 --> 00:39:51,960
Използвайте мозъка си.
Какво мислиш, Лана?

480
00:39:54,200 --> 00:39:57,080
Така че тяхното правителство... би тръгнало на война.

481
00:40:00,000 --> 00:40:01,600
къде е

482
00:40:23,080 --> 00:40:25,256
„На какъв мач водиш момчето си,
тогава?'

483
00:40:25,280 --> 00:40:29,176
приятелски настроен. Ние срещу САЩ.

484
00:40:29,200 --> 00:40:32,360
Така че, пет-нула за нас, тогава. Надяваме се.

485
00:40:34,240 --> 00:40:35,336
мамка му

486
00:40:35,360 --> 00:40:37,240
Каквото и да ми направиш, за мен...

487
00:40:39,240 --> 00:40:40,400
няма да спре нищо...

488
00:40:44,960 --> 00:40:46,400
защото играта, Лана...

489
00:40:47,800 --> 00:40:49,280
почти приключи.

490
00:40:54,600 --> 00:40:55,896
Откажи го.

491
00:40:55,920 --> 00:40:57,000
аз не мога

492
00:40:59,560 --> 00:41:02,360
И да искам, не мога,
не с моите работодатели.

493
00:41:03,600 --> 00:41:05,640
Винаги имат застрахователна полица.

494
00:41:15,400 --> 00:41:16,640
Колко време имам?

495
00:41:19,240 --> 00:41:21,040
Не е достатъчно дълго, за да стане ясно.

496
00:41:22,320 --> 00:41:24,096
Всички тези пари...

497
00:41:24,120 --> 00:41:25,960
Дори няма да мога да го похарча.

498
00:41:47,520 --> 00:41:48,896
Пинчбек е мъртъв.

499
00:41:48,920 --> 00:41:51,456
Знам къде е ядреното оръжие.
Трябва да се движим бързо.

500
00:41:51,480 --> 00:41:53,520
вярно Да се ​​движим.

501
00:41:56,040 --> 00:41:57,616
добре ли си да

502
00:41:57,640 --> 00:41:58,896
Връщаме ли се към комуникациите?

503
00:41:58,920 --> 00:42:00,456
Да, върнахме се.

504
00:42:00,480 --> 00:42:01,936
ЕКСПО 1?

505
00:42:01,960 --> 00:42:03,736
„Златна команда, това е ЕКСПО 1,
копираш ли?'

506
00:42:03,760 --> 00:42:07,136
EXPO 1, Gold Command.
Едва не те хванахме.

507
00:42:07,160 --> 00:42:08,616
Превключих към военната мрежа.

508
00:42:08,640 --> 00:42:10,336
— Хубаво е да чуя гласа ти.

509
00:42:10,360 --> 00:42:12,256
Добре, няма да кажеш това
след минута.

510
00:42:12,280 --> 00:42:14,296
Пинчбек е мъртъв.

511
00:42:14,320 --> 00:42:16,376
Събитието Бяло слънце е потвърдено.

512
00:42:16,400 --> 00:42:19,616
Бяло слънце? какво е това
Това е ядреното оръжие.

513
00:42:19,640 --> 00:42:22,136
Истински е. ЕКСПО 1, са...?

514
00:42:22,160 --> 00:42:23,200
'Сигурен ли си?'

515
00:42:24,240 --> 00:42:25,520
Да, абсолютно съм сигурен.

516
00:42:26,640 --> 00:42:28,416
„Това е на мача Англия – САЩ.“

517
00:42:28,440 --> 00:42:30,056
Пинчбек каза, че са американците

518
00:42:30,080 --> 00:42:31,776
плащат му и искат да изглежда като Иран.

519
00:42:31,800 --> 00:42:33,976
Операция с фалшив флаг.
Не искайте да ни въвлечете във война.

520
00:42:34,000 --> 00:42:35,456
Става дума за американците.

521
00:42:35,480 --> 00:42:38,096
Донесете ми всичко на този стадион,
какви единици имаме в района.

522
00:42:38,120 --> 00:42:40,416
Добре, всички, слушайте. Това е.

523
00:42:40,440 --> 00:42:43,480
Предупредете COBRA, Five Eyes
и разузнавателните служби.

524
00:42:44,800 --> 00:42:47,616
EXPO 1, получаваме работна група
на място

525
00:42:47,640 --> 00:42:50,176
и искане на друга EXPO единица
да присъства на стадиона.

526
00:42:50,200 --> 00:42:52,696
не, не, не,
Мога да стигна по-бързо пеша.

527
00:42:52,720 --> 00:42:54,216
ETA, какво, десет минути? Макс.

528
00:42:54,240 --> 00:42:55,720
да вървим

529
00:43:09,680 --> 00:43:10,720
сър...

530
00:43:12,120 --> 00:43:15,336
полицаи, докладващи за DS Morgan
излизайки през кордона.

531
00:43:15,360 --> 00:43:17,400
И тя е въоръжена. Кога беше това?

532
00:43:18,440 --> 00:43:19,776
преди 23 минути,

533
00:43:19,800 --> 00:43:22,440
но едва сега го получихме
поради прекъсване на комуникацията.

534
00:43:23,960 --> 00:43:25,376
Е, това го потвърждава.

535
00:43:25,400 --> 00:43:26,600
Открихме нашия теч.

536
00:43:27,840 --> 00:43:28,976
„Златна команда за ЕКСПО 1.

537
00:43:29,000 --> 00:43:31,776
„Бронз две е въоръжен и компрометиран.“

538
00:43:31,800 --> 00:43:34,080
Исусе, на какво, по дяволите, си играе тя?

539
00:43:45,240 --> 00:43:46,336
Хайде, Англия!

540
00:43:46,360 --> 00:43:48,856
Англия!

541
00:43:48,880 --> 00:43:50,600
Англия!

542
00:43:59,960 --> 00:44:02,296
На министър-председателя
постави военните в състояние на висока бойна готовност.

543
00:44:02,320 --> 00:44:05,120
Подготвят се звена
за ответни удари.

544
00:44:06,200 --> 00:44:07,400
Срещу кого?

545
00:44:09,480 --> 00:44:10,640
Иран.

546
00:44:15,320 --> 00:44:17,440
Е, изглежда
имаме един шанс за това...

547
00:44:18,760 --> 00:44:19,880
и този кадър е Лана.

548
00:44:26,600 --> 00:44:28,640
Субтитри от accessibility@itv.com